青年中医师、贵阳播雅中医馆馆长张博文：

医学是一门未臻究竟的学问，人类对外部世界和内在世界的认知还处在探索阶段，无论中医西医，都是人类在了解人体过程中采用的不同角度而已。角度越多，我们离真相越近，这就和“盲人摸象”是一个道理。

以今天大家讨论热烈的“中国人该不该喝牛奶的话题”而论，中医一般认为牛奶有两个特点：一是补虚羸，二是生痰湿。如果是老少边穷地区的正处在生长发育期的瘦弱孩子，那么牛奶可以发挥其“补虚羸”作用，这时便是“大补真元”的妙药；如果是对身处大城市的，每天肥甘厚味、推杯换盏的人来说，本来胃肠道压力就大，垃圾就多，那么再饮用牛奶这种“生湿”之品，只会让局面更加复杂。

中医人的这些结论，与西方营养学讲的——牛奶是提供优质蛋白和钙的好饮品，有重合的地方，也有不同的认识。我想将两者结合起来看，会更加客观。

中西医之间的交融和互动是很多的，比如中医古籍有载：“胃之下口，在脐上三寸，即幽门之分也。

当西方医学传入中国时，翻译者需要为“Pylorus”这个解剖结构找一个对应的中文词汇。便很自然地从中医词库中，选取了描述位置和功能基本一致的“幽门”一词来对译。这一次成功的术语对接，体现了中医术语的生命力和其本身的科学性——它在千百年前就准确地定义了那个“幽暗、隐秘的关口”。

所以我想说的是，不要过度地纠结中学西学，哪个为体哪个为用的问题。都是人类智慧的结晶，我们要把二者互相印证，互相琢磨，留下精华，更好的为人类健康服务。